Σε ηλικία 35 χρονών, ο παλαίμαχος – πλέον – ποδοσφαιριστής ανακοίνωσε ότι κρεμάει τα ποδοσφαιρικά του παπούτσια.
Στην ανάρτηση, ο Νίνης αναφέρθηκε στις εμπειρίες του από τις πρώτες του εμφανίσεις έως τα μεγάλα του επιτεύγματα σε συλλογικό και εθνικό επίπεδο. Τονίζει πόσο σημαντική υπήρξε η στήριξη των προπονητών, των συμπαικτών και των φιλάθλων. Παράλληλα, ο ίδιος εκφράζει την ελπίδα να παραμείνει συνδεδεμένος με το ποδόσφαιρο μέσα από νέους ρόλους εκτός γηπέδων.
Ο ίδιος επισημαίνει ότι η αγάπη για το άθλημα παραμένει, αλλά οι προσωπικές και οικογενειακές ανάγκες καθορίζουν πλέον την πορεία του. Η ανακοίνωση προκάλεσε έντονη συγκίνηση στους φίλους του ποδοσφαίρου και σε πρώην συμπαίκτες του, που έσπευσαν να τον συγχαρούν και να τον αποχαιρετήσουν διαδικτυακά.